―SNLの「日本版ザ・オフィス」パロディに脚本家が不満―

 「『ザ・オフィス』の脚本家マイク・シュアは、

　サタデー・ナイト・ライブがNBCのコメディを

　日本でパロディ化したことに違和感があった」

と語っている。

シュアはザ・ロンリー・アイランドと

セス・マイヤーズ・ポッドキャストに登場し、SNLの

パロディについて評価を聞かれたシュアは、

「SNLは文化的に重要な作品を評価する権威があると感じていた」

ため、パロディに不満を感じたそうだ。

シュアは

「日本版『ザ・オフィス』はしっくりこなかった」

と述べている。

「日本人キャラクターを白人俳優が演じているのが、

　文化的な違和感を与えた。私には、

　パロディの意図と合致していないように思えた」

一方でシュアは、スティーヴ・カレルが『ザ・オフィス』で

司会を務めたことは重要な出来事であり、SNLの他の

パロディはうまく機能していたと評価している。